přeložila Evelyn
________________________________
DJ začíná povídáním o tom, že jsou nejpopulárnější kapela v tuhle chvíli a oznamuje, že TH přijedou příští týden do Holandska, aby udělali nějaké propagace skrz anglické album a že dají nějaká interview a věci kolem a že je šance vyhrát interview s klukama! Mají se položit otázky a fans s nejvíce zajímavými otázkami vyhrávají.
Pro hodně lidí nepotřebuji Tokio Hotel představit. Čtyři kluci, kteří jsou dost populární ve své zemi, ale taky ve východní Evropě. V Holandsku už taky mají dost velkou řadu fanoušků. Dobrá zpráva je, že MetMichiel (rádio program) měl povolení do zákulisí, během jejich koncertu v Paříži, takže jsme je tam navštívili:
Bill: My jsme Bill a Gustav z Tokio Hotel. Gustav je náš bubeník a já jsem zpěvák. A ještě k nám patří dva týpci: Náš kytarista Tom a náš bub...eh..basista Georg. Ale teď dělají jiné věci, takže jsme se o to rozhodli postarat tady sami.
DJ: Takže zpěvák Bill a bubeník Gustav. Přesně před začátkem koncertu si našli trochu času na interview, zatímco venku na ně čekají tisíce fanoušků. Už několik hodin. Je kvůli tomu Bill stále nervózní?
Bill: Jsme tak nadšeni! I když jsme na mezinárodním turné, vždycky nás zajímá, jestli s námi budou fanoušci zpívat německé písně. Tohle je pro nás trochu neprozkoumané.
DJ: Ano, Bill je stále trochu nervózní, ale stále to samozřejmě shledává velmi cool. Protože na ně čeká venku tolik fanoušků a že je tolik lidí z cizích zemí zná.
Jak by Bill popsal styl Tokio Hotel?
Bill: Vlastně si myslím, že nemáme určitý styl. Nechceme se vložit do "malé klece" je to víc tak, že si děláme vlastní věci. Od začátku si píšeme vlastní písně a většinu času je to nazvané jako německý rock. Ale máme i písně, které zní opravdu odlišně od ostatních. Některé jsou opravdu hlasité s hodně kytarou, ale některé jsou klidné a balady. Ale hlavní je, že jsme kapela, která si užívá vlastní muziku.
pokračování příště, interview totiž ještě pokračuje